1. HOME >
  2. Deliciously TOKYO スターライト☆ >
  3. Deliciously TOKYOスターライト☆【第33回】LOVE & BEAUTY FRIDAY♡愛とは何なのか?結婚式で流れるあの名曲「THE ROSE」を歌って(!)翻訳しながら分かち愛❤️
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

2018/02/02【東京☆】Deliciously TOKYOスターライト☆【第33回】LOVE & BEAUTY FRIDAY♡愛とは何なのか?結婚式で流れるあの名曲「THE ROSE」を歌って(!)翻訳しながら分かち愛❤️

番組を聴く 一時停止

ホンマルラジオ東京スターライト☆駒込局より

夜空の星の如くキラキラ輝く貴方に
愛と希望と感謝の気持ちを込めて毎日贈る
Deliciously TOKYOスターライト☆

ラジオホストは
いのちの美しさを輝かせるDr.まみ、こと
局代表の柳井真美です。

金曜日配信の番組テーマは
金星司る象徴テーマとシンクロな


 

LOVE & BEAUTY FRIDAY



愛と美をテーマにお送りいたします♪

本日はりんちゃんと二人きり。


恋愛だと感情が揺さぶられたりして
泣きたい時もあるよね?

本日感動する動画や音楽を流して
一日中泣いていたというDr.まみ。

去年の今頃は
愛する夫にただ寄り添っていた。

その約2ヶ月後に彼は光に戻り
その当時抱えきれなかったであろう思いを
1年たった今、少し強くなったのかもしれない今に
消化することがようやくできるのかもしれない。

愛とは一体なんなんだろう?

結婚したり、誰か特別な誰かと
人生をともにしていく、というのは
一体どんな過程なんだろう?

教会で結婚する時には
病める時も健やかな時も
一緒にいることを神の前で誓う。

ただ嬉しいこと楽しいことだけれなく
辛いこと苦しいことも分かち合うって
どういうこと?

そんな様子を如実に表現した
よく結婚式で流れるあの名曲、

The Rose

の翻訳を通して歌もまじえながら(!)
ちょっと本日の心境を語らせて頂きました!

あなたにとって大切な人と選んだ今。

そのことを改めてどんなことなのか
一緒に味わってもらえたら嬉しい本日の番組。


いつもありがとうございます(♡´▽`♡)

心より愛と希望と感謝の気持ちを込めて

ホンマルラジオ東京スターライト☆駒込局
代表 柳井真美 & 社長 柳井​りん


【参照音楽】

THE ROSE Bett Midler  (訳:柳井真美)

Some say love, it is a river
That drowns the tender reed

誰かは
愛とは
優しい葦さえも沈めてしまうような
だと言う

Some say love, it is a razor
That leaves your soul to bleed

誰かは
愛とは
魂を流血させてしまう
刃(やいば)だと言う

Some say love, it is a hunger
An endless aching need

誰かは
愛とは
終わりのない悲痛な欲求、
飢えであるという

I say love, it is a flower
And you its only seed

私は
愛とは
花だと言う
そしてあなたはその種

It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance

それは壊れるのが怖いからと
踊ることを一度も学ぼうとしないこころ

It's the dream afraid of waking
That never takes the chance

それは醒めるのが怖いからと
一度もチャンスと掴もうとしない夢

It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give

それは与えようとしない人を
受け入れないとしようとする人

And the soul afraid of dyin'
That never learns to live

そして死ぬのが怖いからと
一度も生きることを学ばない魂。

When the night has been too lonely
And the road has been too long

夜がとても寂しい時は
道のりはすごく長い

And you think that love is only
For the lucky and the strong

そしてあなたは
愛とは
幸運で強い人だけのためにあると思う。

Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows

でも覚えていて欲しい。
冬の間に厚く積もった雪の深く下には

Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose

春がきたら太陽の愛とともに
バラの花を咲かせる種があることを。



 【パーソナリティ情報】 


 

いのちの美しさを輝かせるDr.まみ (柳井真美)



愛する夫、柳井卓巳(通称チャック)
出会ってから3ヶ月、3回目に会ったときに
サプライズでプロポーズされた時の写真!

FB:https://www.facebook.com/happysmilekeeperm
Doctor of Naturopathic Medicine/ND 自然医学医師(カナダ)
マスターレイキティーチャー、音楽療法士、催眠療法士

*癒しのセッション再開につきましてはこちらから。
https://mydeliciousmoments.amebaownd.com/posts/3635081


著書:
人生の富の法則 ~The Power of Mentorship ~ 

第12章 デリシャスモーメント (サンクチュアリ出版)
ロバートアレン、舛岡美寿子、など計12人と共著。
http://urx.blue/DIXD

 Asian Healing Traditions in Counseling and Psychotherapy
(Sage出版、アメリカにて英語文献)

ラジオチャンネル一覧
Deliciously TOKYO スターライト
Dr.まみの Life’s Delicious Moments❤️



チャックとまみの食ったれ~!金、SEX、うまいもん❤️
https://goo.gl/TD8Xjb
 

【ホンマルラジオ東京スターライト☆駒込局】

 


番組ぺージ:http://honmaru-radio.com/category/honmarukomagome/
パーソナリティ一覧:http://honmaru-radio.com/category/personalitykomagome/
FB:https://www.facebook.com/honmarutokyostarlight/​


パーソナリティ いのちの美しさを輝かせるDr.まみ (柳井真美)
公開日 2018/02/02
過去の放送一覧 Deliciously TOKYO スターライト☆

pagetop