1. HOME >
  2. Deliciously TOKYO スターライト☆ >
  3. Deliciously TOKYOスターライト☆【第386回】心に響き魂を癒す愛の洋楽♪(1)出会いの奇跡から学ぶ永遠の愛:ミュージカル「Wicked」より「For Good」
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

2019/02/13【東京☆】Deliciously TOKYOスターライト☆【第386回】心に響き魂を癒す愛の洋楽♪(1)出会いの奇跡から学ぶ永遠の愛:ミュージカル「Wicked」より「For Good」

番組を聴く 一時停止

ホンマルラジオ東京スターライト☆駒込局より

夜空の星の如くキラキラ輝く貴方に
愛と希望と感謝の気持ちを込めて毎日贈る
Deliciously TOKYOスターライト☆

ラジオホストは
いのちの美しさを輝かせる癒しのDr.まみ、こと
局代表の柳井真美です。

心に響き魂を癒す音楽。

一番辛い時に支えられ助けられ、
今でもずっと生活の一部にある音楽。

自分を愛すことを学ぶのに
出会いたくさんの経験をする相手。

その特別なあいてtお
出会ったからこそ
得ることができる
ずっと永遠に続くもの。

それが歌われている
ミュージカル、Wickedより 
二人の魔女が歌う"For Good"

出会いから教えられること。

大切な人との出会いから
何を学び、何を得て、
人はどうかわるのか?

歌詞を和訳しながらお届けします。
ぜひ動画を参照してお楽しみください。
(動画&全文和訳は以下に)

最後に
そのあなたの大切な人との出会い、
そこから学び得たものを思い出し
その愛でたっぷりと満される
ちょこっと瞑想で締めくくります。 



どうぞご一緒にお楽しみください♪

いつもありがとうございます(♡´▽`♡)

心より愛と希望と感謝の気持ちを込めて

ホンマルラジオ東京スターライト☆駒込局
代表 柳井真美 & 社長 柳井​りん


 







【参照情報】 
 

"For Good"(永遠に)





I've heard it said
That people come into our lives for a reason
人との出会いには理由があるって
聞いたことがある

Bringing something we must learn
And we are led To those who help us most to grow
学ぶべき大切なことを教えてくれて
もっとも成長させてくれる人へと導かれるんだって

If we let them
And we help them in return
その出会いを通して
相手も自分も成長するんだって
        
Well, I don't know if I believe that's true
But I know I'm who I am today
Because I knew you
それが本当のことかは分からないけど
今の私がいるのは
あなたと出会えたからだってわかってる。

Like a comet pulled from orbit
As it passes the sun
太陽を横切り軌道から引っ張られる彗星のように
 
Like a stream that meets a boulder
Halfway through the wood
森の中を通り大きな岩に当たる川の流れのように

Who can say if I've been changed for the better?
But because I knew you
I have been changed for good
私が変わって良かったなんて誰にもわからない
でもあなたと出会って私は確かに変わった

It well may be
That we will never meet again
In this lifetime
So let me say before we part

今世ではもしかしたら
もう二度と会えないかもしれない予感がする
だからその前に言わせて

So much of me
Is made of what I learn from you
You'd be with me
Like a handprint on my heart

あなたから学び得てきたことが
わたしのほとんどを作ってる
心に刻まれたあなたの証と
いつまでも共に生きている

And now whatever way our stories end
I know you have re-written mine by being my friend

それぞれの人生の物語の結末は違ったとしても
友人として
あなたは私の物語を書き換えてくれた

Like a ship blown from its mooring by a wind off the sea
海風に吹かれて岸から離れてしまう船のように

Like a seed dropped by a skybird In a distant world
空を飛ぶ鳥に遠くの世界へと運ばれていく種のように

Who can say if I've been changed for the better?
But because I knew you
私が良い方へと変わったなんて誰にもわからない
でもあなたと出会って私は確かに変わった

Because I knew you
I have been changed for good
あなたがいたから
私は永遠に生まれ変われた

And just to clear the air
I ask forgiveness
For the thing I've done you blamed me for
言っておきたいことがある
今まで色々ごめんなさい
ひどいことを言ってしまったこと

But then, I guess we know
There's blame to share
And none of it seems to matter anymore

だけど私たち知ってる
それもお互い様だってことも
それに、もう大したことじゃない

Like a comet pulled from orbit
As it passes the sun
太陽を横切り軌道から引っ張られる彗星のように

Like a stream that meets a boulder
Halfway through the wood
森の中を通り大きな岩に当たる川の流れのように

Who can say if I've been changed for the better
I do believe I have been
Changed for the better
たとえもっとましな結末があったとしても
私は信じてる これが最善だったと

And because I knew you...
あなたがいたから
Because I knew you...
あなたのおかげで
Because I knew you...
あなたと出会えたから
I have been changed for good. 
最高の自分に永遠に 生まれ変われた

But because I knew you
I have been changed for good
あなたがいたから
私は永遠に生まれ変われた




こちらの曲をどうぞご一緒におたのしみください!

"For Good" from Wicked (ft. Nick Pitera)





 
オリジナルはこちら>>

 
【パーソナリティ情報】 
 

いのちの美しさを輝かせる癒しのDr.まみ (柳井真美)







HP:https://mydeliciousmoments.amebaownd.com/​
FB:https://www.facebook.com/happysmilekeeperm 
Blog: https://mydeliciousmoments.amebaownd.com/pages/395272/news​   
 

癒しのDr.まみの
ほぼ毎日届く癒しのデリシャス
LINE@始めました♪








友だち追加 
LINE@I.D.:@dr.mami

個人セッションやカウンセリングに関するお問い合わせはこちらから

ラジオチャンネル一覧
Deliciously TOKYO スターライト
Dr.まみの Life’s Delicious Moments❤️

チャックとまみの食ったれ~!金、SEX、うまいもん❤️
https://goo.gl/TD8Xjb
 

【ホンマルラジオ東京スターライト☆駒込局】








 
番組ぺージ:http://honmaru-radio.com/category/honmarukomagome/
パーソナリティ一覧:http://honmaru-radio.com/category/personalitykomagome/
FB:https://www.facebook.com/honmarutokyostarlight/​

パーソナリティ 癒しのDr.まみ (柳井真美)
公開日 2019/02/13
過去の放送一覧 Deliciously TOKYO スターライト☆

pagetop