ホンマルラジオ東京スターライト☆駒込局より

夜空の星の如くキラキラ輝く貴方に
愛と希望と感謝の気持ちを込めて毎日贈る
Deliciously TOKYOスターライト☆

ラジオホストは
いのちの美しさを輝かせる癒しのDr.まみ、こと
局代表の柳井真美です。

心に響き魂を癒す音楽。

一番辛い時に支えられ助けられ、
ともに喜び、そして学び、成長し
今でもずっと生活の一部にある音楽。

愛し愛されることを
たくさんの経験を通して学び合うために
出会っているソウルメイトたち。

ときにはその関係の中で
究極の選択を迫られるタイミングが
やってくることもある。

正解のない状態で
どう時間を過ごすのか。
心の置きどころは
どうするべきなのか？

目の前の現実を見ていくとき、
どんなに大変だったとしても
その本質を見抜くからこそ
現れる葛藤からそれでも諦めない覚悟。

そんな思いを歌ったのが本日の曲、
「I Won't Give Up」
僕は諦めない。。

歌詞を和訳しながらお届けします。
ぜひ動画を参照してお楽しみください。
（動画＆全文和訳は以下に）

最後に
あなたの大切な人との出会い、
そして一緒に過ごした時間、
その人生を愛で測る時
あなたはどれだけの愛で
満たされているでしょうか？
その魂の愛でたっぷりと満される
ちょこっと瞑想で締めくくります。

 
 

どうぞご一緒にお楽しみください♪

いつもありがとうございます(♡´▽｀♡)

心より愛と希望と感謝の気持ちを込めて

ホンマルラジオ東京スターライト☆駒込局
代表　柳井真美　＆　社長　柳井​りん


 

【参照情報】  
 

I Won't Give Up

When I look into your eyes
It's like watching the night sky
君の瞳を覗きこんでいると
夜空を見ているような気分になる

Or a beautiful sunrise
もしくは美しい日の出

Well, there's so much they hold
そう、君の瞳にはたくさんのものが映りこんでいる
And just like them old stars
まるでずっと輝いている昔からの星たちみたいに

I see that you've come so far
To be right where you are
今君がいるその場所にたどり着くために
君はここまでやってきたんだって分かる

How old is your soul?
君の魂はいくつだろう？

Well, I won't give up on us
Even if the skies get rough
どんなに大変でも
僕たちのことを諦めたりしない

I'm giving you all my love
君に僕のすべての愛をあげる

I'm still looking up
僕はまだ希望を持っている

And when you're needing your space
To do some navigating
君が前に進むために
時間が必要な時は

I'll be here patiently waiting
To see what you find
君が何を見つけるのか見届けるために
僕は辛抱強くここで待っているよ

'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
だって星ですら燃えるんだし
地球に落ちてくるものだってある

We've got a lot to learn
僕たちにはたくさんの学ぶべきことがある
God knows we're worth it
僕たちには価値があることを神は知っている

No, I won't give up
だから、僕は諦めない

I don't wanna be someone who walks away so easily
簡単に離れていくような人にはなりたくない
I'm here to stay and make the difference that I can make
僕はこのままここでできることをする

Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got, yeah,
we got a lot at stake
お互い違うところもあるけど，だからこそ
お互いできることがある
そう、僕たちは無くしたら困るものを
たくさん持ってしまった

And in the end,
you're still my friend at least we did intend
For us to work we didn't break,
we didn't burn
結局は、君は今でも僕の友達だ
少なくとも
壊れてしまわないように、
燃えてしまわないように
僕たちは頑張ったんだ

We had to learn how to bend
without the world caving in
周りを巻き込まずに歩み寄る方法を
学ばなければならなかった

I had to learn what I've got,
and what I'm not, and who I am
僕は自分が何を持っていて、
何者でなくて、何者であるかっていうことを
学ばなければならなかった

I won't give up on us
Even if the skies get rough
困難があったって
僕たちのことを諦めたりしない

I'm giving you all my love
君に僕のすべての愛をあげる
I'm still looking up, I'm still looking up.
僕はまだ諦めていない
僕はまだ希望を持っている

Well, I won't give up on us (no I'm not giving up)
そう、僕たちのことを諦めたりしないよ
（そう、僕は諦めないよ）

God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)
神様は僕が十分タフだって知っている
（タフだし、愛されてるんだ）

We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)
たくさんの学ぶべきことがある
（僕たちは生きてるし、愛されてる）

God knows we're worth it (and we're worth it)
僕たちには価値があることを
神様は知っている（実際価値があるんだ）

I won't give up on us
Even if the skies get rough
空が荒れたって
僕たちのことを諦めたりしないよ
I'm giving you all my love
君に僕のすべての愛をあげる
I'm still looking up 
僕はまだ希望を持っている


【パーソナリティ情報】 
 

いのちの美しさを輝かせる癒しのDr.まみ （柳井真美）

HP：https://mydeliciousmoments.amebaownd.com/​
FB：https://www.facebook.com/happysmilekeeperm 
Blog: https://mydeliciousmoments.amebaownd.com/pages/395272/news​   
 

癒しのDr.まみの
ほぼ毎日届く癒しのデリシャスLINE＠始めました♪

　
LINE@I.D.：＠dr.mami

個人セッションやカウンセリングに関するお問い合わせはこちらから♪

ラジオチャンネル一覧
Deliciously TOKYO スターライト
Dr.まみの Life’s Delicious Moments❤️

チャックとまみの食ったれ～！金、SEX、うまいもん❤️
https://goo.gl/TD8Xjb
 

【ホンマルラジオ東京スターライト☆駒込局】

 
番組ぺージ：https://honmaru-radio.com/category/honmarukomagome/
パーソナリティ一覧：https://honmaru-radio.com/category/personalitykomagome/
FB：https://www.facebook.com/honmarutokyostarlight/​

パーソナリティ	癒しのDr.まみ （柳井真美）
公開日	2019/02/22
過去の放送一覧	Deliciously TOKYO スターライト☆